Bahasa Rakyat

Orang pintar tidak mudah kalah. [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi sudah lemah benar. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada upaya baik terima saja. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada upaya baik menurut sahaja. [Malay Civilization]

Sudah tua; Tidak ada kuasa. [Malay Civilization]

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak bagaimana kuat sekalipun dia berusaha tetap begitu. [Malay Civilization]

Tidak ada yang tidak sempurna. [Malay Civilization]

Sudah miskin. ; Lemah. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Tidak ada kesusahan yang sebenar tetapi nampak macam susah sangat sakit sedikit pura-pura membuat keras. [Malay Civilization]